A escola

Já aqui descrevi o nosso passeio matinal até à escola, e muita gente tem perguntado como está a correr a adaptaçao das meninas a esse ambiente. Talvez seja altura de fazer um primeiro balanço, até porque o balanço é positivo (aliás, geralmente o segredo do bom balanço é o bom timing).

A Matilde teve muita dificuldade, ao começo. Bem vistas as coisas, ela tinha acabado de adaptar-se à creche de Lisboa, e nao estava a perceber a vantagem desta, em que ninguém falava portugues. Enchemos dois A4 com algumas palavras e as expressoes essenciais. A Fiona e a Amy bem que se esforçaram por decorá-las e repetir-lhas, mas tenho ideia que a certa altura já nem a nossa filha as entendia nem elas sabiam o que estavam a dizer.
Felizmente, a Matilde tem estado a apanhar rapidamente o ingles. Julgo que já percebe bastante; conta de um até dez, diz o nome das educadoras, bom dia e boa tarde, por favor e obrigado. Está mais renitente em pedir desculpa, mas isso nem em portugues lhe ouvimos alguma vez. Também já vai experimentando alguma comida da creche, e brincando: canta, dança e lá fora imita rabbits.
À conta destes episódios, e de em certos dias se lembrar de arrumar a sala toda sozinha, de vez em quando a nossa pequena volta para casa muito orgulhosa, de peito feito com um destes autocolantes na lapela.

Com a Sara, as coisas começaram a correr bem logo ao princípio. Mas é preciso ver que ainda nao eram aulas: esteve inscrita num clube de verao, no espaço da escola e junto de alguns futuros colegas, mas apenas com actividades recreativas. Acho que foi bom, para começar a integrar-se sem pressao e a fazer algumas amizades; só que nao havia atribuiçao de distintivos...
O arranque do ano lectivo satisfez-lhe rapidamente esse desejo. Até hoje, trouxe todos os dias um autocolante ao peito. Claro que nao devemos valorizá-lo em demasia: afinal, sao os autocolantes que dao no refeitório aos meninos que comem tudo, e filho de peixe sabe nadar.
Mas, para além desses, já teve vários outros, colados nas folhas dos trabalhos de casa; e recebeu também este Certificado de Excelencia (reconhecendo a sua boa integraçao na escola e os progressos no ingles), que temos pendurado na porta do frigorífico com um íman do nosso herói, o Cristiano Ronaldo.

PS: ontem a Sara vinha radiante, com um autocolante que dizia ¡Estupendo!. A Ana e eu achámos estranho, porque normalmente dizem Well Done, Great Work ou Excellent... Mas afinal a explicaçao é bem simples: embora tenha acabado de chegar, a nossa filha já é a melhor em castelhano (a língua estrangeira obrigatória), e até fica à conversa com o professor depois da aula! Temos cá um orgulho nela...